fnm lived in interactive-only ~/.config/zshrc, so ssh/agents/zsh -c missed fnm-managed node. Source ~/.config/zsh/*.zsh from .zshenv and install the fragment as zsh/fnm instead.
