The pyenv fragment lived in the interactive overlay, so agents and zsh -c fell back to system Python. Install it through the always-on fragment path and keep XDG destinations aligned with the loader.
Installer pipelines masked dependency and download failures, causing false success messages and unsafe config replacement. Atomic updates and current upstream installers keep failures visible.